Használat:
Abban a könyvtárban ahol a problémás fájl van (Ha sok ilyen van, másold át valahova ideiglenesen), hozz látre egy olyan fájl is amiben a kívánt karakter is benne van, aztán futtasd:
ntfstame show -ccp=852
Itt a megjelenő nevekből ki tudod olvasni, hogy mit kellene cserélni és mire.
Ezeket egy map fájlba gyűjtve végre tudod hajtani az átnevezést így:
ntfstame fix -r -ccp=852 -map="D:\hu.txt" D:\celkonyvtar
(Furcsán tapasztalom, hogy a windows cmd.exe mai napig a 852 kódlappal jeleníti meg legjobban a neveket, de ezt tapasztaltam)
Biztos van elegánsabb, jobb megoldás, ezért nem is nagyon tolakodtam vele. De végsősoron nálam bevált. Néha még most is keletkezik olyan katyvasz amire le kell futtatni.