Biztos létezik hozzá konverter (vagy cseretáblázat). Pl. a Firefox gond nélkül megtalálja, amikor a "normál változat" begépelésével rákeresek a videó oldalán, de ha bemásolom a komment mezőbe, akkor a helyesírás-ellenőrző már valami más szónak olvassa.