Az Outlook régen csak Exchange-t szeretett, ami ezt mind megoldotta. Az ugye nem egy klasszikus MTA, hanem egy öszvér. Aztán ahogy az ügyfelek máshoz is akartak csatlakozni Outlook.kal, úgy kellett az MS-nek egyre kompatibilisebbre, szabványos működésűre alakítania.
A telefonos kliensek terén is azt gondolom, hogy ami univerzális, az rendes IMAP kliens és tudja az MTA dolga meddig terjed, amelyik meg valami szolgáltatáshoz tartozik, csak lehet bele más fiókot is felvenni valamiért, az vagy rendes kliensként viselkedik, vagy nem.
Szerintem nem szerver oldalon kell ebbe belenyúlni a rossz kliensek miatt, hanem definiálni kell egy listát, mely kliensek jók, aki másikat akar használni, az vegye igénybe az ahhoz a klienshez tartozó szerver szolgáltatást.
Ha megcsinálod, hogy a Postfix betegye a Sent-be a kimenő levelet, akkor sokkal több nyavajdás lesz ügyfelektől a duplikátumok miatt, mint most van a hibás kliensek miatt. Szerintem.