Valóban, igazatok van, nem vettem figyelembe, hogy a cs az önálló betű, nem c+s együttese. Akkor viszont igaza van a témaindítónak, ez a feature nincs helyesen implementálva, ha nem támogatja a magyar rendezési szabályokat.
Amit a collation-ről írtál, azt nem értem. Nincs nálam használatban, de ha a parancs előtt adom meg az LC_COLLATE= előkével, akkor a parancsnak használnia kéne, míg lefut.
Próbáltam egyenként minden ilyen környezeti változót átállítani, de az LC_* értékeket nem engedi shellből állítani, még root-ként sem, ezt írja rá vissza:
warning: setlocale: LC_COLLATE: cannot change locale
Ahogy olvasom egyébként ez mindent érintő hiányosság, nem csak Linux, BSD, meg unixlike OS-ek esetén áll fent, de MySQL-nél is panaszkodnak rá, meg lefogadom Windows alatt sem jobb a helyzet.