Jó hír, hogy ez egy valós btrfs szuperblokknak tűnik, úgyhogy nincs még minden veszve! Én a helyedben létrehoznám azt a partíciót (mondjuk a legfapadosabb fdisk-el, nem valami csilivili csodaproggival), majd felcsatolnám a /dev/sdb1-et. Szerintem a gparted-ben valami félremehetett (mert a 2048-as kezdőszektoron nagyon is kéne lennie egy btrfs-nek) és a hiba miatt nem is írta ki a partíciós táblát.
Azért javaslok fapados partícionálót, mert azok nem foglalkoznak semmivel (pl. hogy van-e fájlrendszer a megadott helyen), csak lementik a szektorszámokat, így azzal van a legtöbb esélyed. Fdisk esetén például:
sudo fdisk /dev/sdb
g
n
1
2048
+1907728M
w
Itt a parancsok: g - új gpt, n - új partíció, 1 - első partíció, 2048 - kezdő szektor, +1907728M - méret, w - kiírás és kilépés.
Ezután a sudo dmesg végén látnod kell, hogy a Linux kernel listázza az sdb1-et (azaz beolvasta az újonnan kiírt partíciós táblát), és a /dev alatt is meg kell, hogy jelenjen az sdb1.