Amennyiben a fájlban külön hangsávon van a "hangosbemondó" akkor viszonylag egyszerűen szét tudod szedni. Egyéb esetben a dolog jóval bonyolultabb, és gyanítom, hogy így lesz. Jellemzően a késztermékekben már nem külön csatornán vannak a különböző hangok, hangszerek, etc, hanem mixelve, a csatornák vagy talán helyesebben a hangsávok vagy a stereo/több csatornás hangzás miatt vannak, vagy emellett esetleg több nyelvű hanganyagot hordoznak, de azokban is felkevert (sztereo bal-jobb vagy több csatonás) sávok vannak. Ebben az esetben szűrőkkel lehet szórakozni, de ez nem annyira amatőr feladat szerintem - de én is laikus vagyok a témában.