Próbáld meg feltenni az ffmpeg-compat csomagot. Az új FFmpeg-ből a fejlesztők kihagytak egy csomó régi codec-et, amit így egy legacy csomaggal kell pótolni. Valószínű nálad is ez a gond. mplayer helyett megpróbálatnád mpv-vel vagy VLC-vel is.