olyan idézőjelet használtál, ami nem speciális a shell számára, és egyébként arra való, hogy olyan karaktereket írj vele, amik nincsenek rajta a billentyűzeten.
vannak ilyenek, hogy: ´ ˝ ¨ ¸ - a magyar billentyűzeten az altgr-9/ö/ü/ó.
így írhatsz 'ë'-t úgy, hogy altgr-ü + e , vagy 'ç'-t (altgr-ó + c). ilyen dolgok ezek.