Nincs mit. De halkan megsúgom, hogy az rsync-nek van olyan paramétere, hogy --log-file=/path/to/file, és akkor nem kell kimenetet irányítgatni. Csak mert ezt nem láttam a paramétereidben amit bemásoltál.