Így már értem, mit gondolsz "belső" névnek, de az nem játszik, az nem megy át. A "Kedvezményezett neve" viszont igen.
Hozzám érkezett átutalásoknál (legalábbis most hirtelen kb. 10 különböző helyről érkezettet megnézve) csak számlatulajdonos sort látok, ahol az én nevem szerepel, minden esetben nagy kezdőbetűk, és a többi kisbetű módon, elírás nélkül - szerintem ez a saját banknál nyilvántartott nevem.
Ez az a név, amit az ír be, aki utalja a pénzt. (a "kedvezményezett neve" mező tartalma) Szerencsés esetben ez a te tényleges neved. Esetemben mindenképpen így van, mert nekem két keresztnevem van, de csak az elsőt használom. Aztán ha jön valami hivatalosabb átutalás (pl. munkabér), ott megvan a második keresztnevem is, ahol pedig nem annyira hivatalos, ott csak az első.