Most megnéztem, hogy van. Olyan néven mentem el, amilyen néven akarom a számlaszámokat. Ha egy elmentettet választok ki utaláshoz, a "Kedvezményezett neve" sorban megjelenik a valódi, a célbanknál bejelentett név (tehát nem az általam kreált fantázianév, ami *szerintem* nem jut el a másik félhez, ezért "belső").
Ha új célszemélyt (célcéget, stb.) választok, akkor beírhatok a kedvezményezett nevéhez bármit, a számlaszámhoz adott számlaszámra nem írja át.
Hozzám érkezett átutalásoknál (legalábbis most hirtelen kb. 10 különböző helyről érkezettet megnézve) csak számlatulajdonos sort látok, ahol az én nevem szerepel, minden esetben nagy kezdőbetűk, és a többi kisbetű módon, elírás nélkül - szerintem ez a saját banknál nyilvántartott nevem.
Az első bekezdésem alapján működik olyan, hogy számlaszámra megjelenik a célbanknál nyilvántartott név. Hogy ez mióta van, nem tudom, eddig nem tűnt fel.