Egyetértek. Magyarra fordított kiadványok jelennek meg, de azokkal az a baj, hogy mire elkészülnek, megjelennek, addigra el is avult, mert addigra a tárgyalt szoftver, 2-4 főverzióval arrébb jár. Mondjuk SQL alapokhoz vannak magyar nyelvű könyvek, amikből az alapok alapjai megtanulhatók, azok nem változnak már, feltétlen Postgre se kell hozzá, jó bármilyen adabázis, ami tud SQL-ül, MS Access, LibreOffice Base, SQLite (ezek eddig tipikusan fent szoktak lenni az adott rendszeren máris), MariaDB, vagy amit akar a kérdező, persze lehet Postgre-vel is gyakorolni, de magának a kezdő anyagnak nem kell specifikusan feltétlen rámennie pont arra.