Az informatika bármely területén való elinduláshoz elengedhetetlen az angol nyelv ismerete, legalább olvasási szinten. Én magam nem is értem, hogy ez hogyan kerülhet még mindig elő, hogy bárki IT tudást magyarul keres, IT vonalon akar mozogni angol tudás nélkül...
A magyar egy kevesek által beszélt nyelv (világszinten), ráadásul nem az IT alapnyelve (nem magyarul születnek az új anyagok, amiket aztán másra kellene fordítani). Emiatt egy adott szakmában - jelen esetben az IT területem - még kevesebben beszélik. A magyar fordítás eléggé drága dolog erre a nagyon szűk piacra, így nem készül el nagyjábül semmi szakirodalomból. Pláne nem olyan ütemben, ahogy az IT szakma változik-fejlődik. Mire egy könyv egy szoftverről megjelenik magyarul, már nemhogy az a verzió, de lehet maga a szoftver sem létezik. Emiatt bele sem fognak a magyar kiadásba, mert biztosan nem fog megtérülni. Ugyanis a szakemberek rég elolvasták angolul, aki meg csak magyarul olvasná mert nem megy az angol, az nem fog 20-30 ezret adni egy-egy szakkönyvért. Pláne úgy, hogy a neten ingyen elolvashatná, ha tudna angolul (és ez a tény erősen befolyásolja a vásárlási szándékot annak ellenére, hogy nem tudja angolul elolvasni).
Magyar nyelven a felsőoktatási jegyzetek némelyike jó (némelyike meg tele van hasznontalan és/vagy hülyeséggel), mert azok javarészt az elméleti alapokat tárgyalják, nagyjából bármilyen valódi rendszeren kipróbálható példákkal. Akit érdekel és tovább lépne az alapokról, az angolul kell olvassa a folytatást, ha valamire vinni akarja IT területen.
Ráadásul ha találsz is egy tuti könyvet magyarult pont arról ami érdekel, és még aktuális is (ilyen mondjuk nincs, de játsszunk el a gondolattal), akkor is az első 4-5 valódi parancs kiadása közben kapni fogsz egy hibaüzenetet, amire csak angolul találsz választ/megoldást a neten. Egy oldalról túl kevés magyarul tudóra jut túl sok rendszer, így bizonyos IT területekkel igen kevesen foglalkoznak a magyarul tudok közül, más oldalról a magyarok nem a tudásuk ingyenes megosztásról híresek, irtózat kevés ember oszt meg valódi tudást magyarul, magyaroknak (arányaiban), kurrens dolgokról.