Ha tudják, hogy így csinálod, akkor az adott könyvtárban, és nem a /tmp-ben kell generálgatni a fájlokat :)
A kérdés érdekes: mikor lehetek biztos abban, hogy az adott fájlt _én_ hoztam létre?
Mondjuk egy S_ISREG(), esetleg egy S_ISLINK() makró kilövi a symlink-es problémát...