Lefordítom: a hátrányokat valamilyen szinten kompenzáltad, ugyanakkor a körülményeid inkább az autót preferálják. Ez azért messze nem az autó=szabadság, illetve a nem autó = nem szabadság esete.