Téged aztán jól magadra hagytak a fórumtársak. :O
De talán én tudok segíteni:
a Filezillával nem látom bizonyos képek full size verzióját [...] míg a cPanel fájlkezelőjével látom az összeset
Ez több mint valószínűleg azért van, mert az FTP fiók, ami be van állítva a FileZillában nem ugyanoda mutat, ahol a CPanel fájlkezelőjével látod a fájlokat. Ha ugyanoda mutatna, akkor ugyanazokat a fájlokat is kellene látnod. Nézz utána a CPanelben az FTP Accounts menü beállításaiban, hogy az adott FTP acc, amit használsz milyen útvonalra van beállítva, és hogy az megegyezik-e a fájlkezelőben írt útvonallal.