Garantáltan nem tudja a dts-t. Egyik LG tv sem. Nem, nem tudja. A plex átkódolja (ha megkéred rá), azaz a tv már nem dts stream-et kap, hanem pl. pcm-et, azt meg már nyilván meg tudja szólaltatni.
Soundbar persze tudhatja, LG soundbarom van az természetesen tudja, de a tv-ből kispórolták. A soundbar akkor sem fogja tudni megszólaltatni, ha a tv-ből indul a lejátszás.
Nincs passthrough, nincs átküldés, nincs semmilyen létező mágia, ha a tv nem ismeri fel a kódeket, SEMMILYEN módon nem fogja továbbküldeni olyan soundbarnak, erősítőnek ami már ismeri.
Egyetlen megoldás, ha külső lejátszóból indul a lejátszás, az ismeri a dts-t, és akkor a hangot lehet kötni közvetlenül soundbarba, ami szintén ismeri a dts-t. Csak a kép menjen a tv-be.