Miközben a licenc az egy XIX. századi magyar szó, a német Lizenzből jön, csak éppen nagyon sokan találkoztak vele szoftveres környezetben angolul, ezért terjedt el, hogy az lájszensz. Minközben az licenc magyarul, e nélkül a végén. Az eredeti latin szó hozzánk német közvetítéssel jött eredetileg.