Az itt kialakult thread remek példa, hogy miért nem szabad l'art pour l'art lefordítgatni szakkifejezéseket :)