Tényleg nem volt a legjobb ötlet elvinni ezta threadet nyelvészeti irányba, de ha már ott van, használjuk ki...