Ha valami jogilag nem lopás, akkor nem nevezzük lopásnak, mert máshogy sem lesz az, pont. Lásd még pl a köznyelv szerinti "autólopás" vs. jogilag "jármű önkényes elvétele"-cselekmények...