Hol itt a félrefordítás?
egyes NFT-eladók
az NFT-k jelentős részét
Most nincs rá időm, hogy utána járjak a pontos számoknak, de tegyük fel, hogy van a világon 10 millió NFT és 1 millió ezekkel kereskedő ember. Aztán van mondjuk 50 csalafinta, aki rosszban sántikál és fel akarja turbózni a saját NFT-it, így elkezdi őket saját magával adni-venni. Ez azt jelenti, hogy bizonyos NFT eladók ("some NFT sellers", ahogyan a kutatásban is írják) semleges ügyleteket hajtanak végre a világon létező NFT-k egy részével, azaz az 50 jómadár kereskedik mondjuk pár ezer-tízezer NTF-vel, a maradék 9 990 000 NFT-t ez nem érinti. Namármost ebből kihozni azt az állítást, hogy "az NFT-k jelentős részét ugyanis pontosan azok a személyek veszik meg, akik eladásra is kínálják őket" az finoman szólva véleményes.