Itt sokan jókat írtak, LibreOffice Draw, Inkscape, Scribus. Tud ilyet elvileg a LibreOffice Impress és a GIMP is. Mármint ha a FOSS alternatívákat nézzük, ha jó a fizetős, windowsos kínálat, akkor meg a határ a csillagos ég, Adobe Acrobat (nem a Reader-ről van szó), Illustrator, Foxit PDF Editor. Ha nem grafikai elemként vannak jelen a céges adatok, akkor akár még low level hackként hex editorban is kicserélhetők az adott karakterek szóközökre.
Amúgy én nem szenvednék vele, ha a cég azt akarja, hogy érzékeny infók ne legyenek a pdf-es anyagban, akkor szépen bocsássa rendelkezésedre az eredeti prezentációt. Ne neked kelljen mások hülyesége köré köröket futni, hogy a korlátokat kikerüld. A pdf-nek pont az a lényege, hogy egy read/print only formátumnak lett kitalálva, és nem szerkesztésre. A szerkesztés csak később jött, és minden szoftverben egy csúnya hack csak.