Elegánsabb szerintem, ha nem felcsatolod a mappát, hanem "rsync -e ssh" módon SSH-n keresztül a túloldal is futtat egy rsync-et és csak a különbség megy át a hálózaton.
Abból kifolyólag is, mert akkor a letárolt fájl állapotát közvetlenül látja az rsync és nem a samba által behazudottat.