Talán ez: sed -e "s/á/a'/g" -e "s/á/a'/g" -e "s/ö/o:/g" -e ....... magyarul "-e"-vel adok meg több parancsot (cserét).