Átolvastam újra, de nem láttam, hogy írtad volna.
Csak a sima du parancsot láttam, ami valóban nem így működik.
Pl.:
> btrfs filesystem du -s Letöltések/
Total Exclusive Set shared Filename
2.28GiB 198.45MiB 2.01GiB Letöltések/
> btrfs filesystem du Letöltések/*
Total Exclusive Set shared Filename
...
116.00KiB 0.00B 116.00KiB Letöltések/WEB_fejlesztes_2_T_hun.pdf
1.27MiB 1.27MiB 0.00B Letöltések/Web-HYD-1204-Felsomaro.pdf
...