Nem követtem az elejétől a történetet, így csak általánosságban:
A hibát az (az íróasztal mögött ülő hivatalnok) követi el, aki jóváhagyja egy fokozottan védett természetvédelmi terület magánkézbe adását. Vagy ha a később történő ilyen területté minősítés már meglevő magántulajdont érint, akkor nem veszi állami tulajdonba, nyilván kártalanítással.
Konkrét példát hallottam: a nagy kártalanítási lázban nénike visszakapott valami ősgyepet, amit annak rendje-módja szerint fel is szántott. A természetvédelmi hatóság jól megbüntette, mire azzal védekezett: "de hát nincs ott semmi, csak fű..."