Kicsit közelebb vagyok a probléma gyökerét illetően.
Két WAN csatlakozás van (*WAN1, WAN2), dualnet (multiple net) beállítva, internet vonalak közvetlenül mennek a gépre (nincs köztes router), fix IP eléréssel mindegyik, sticky connection bekapcsolva.
Amint átkapcsolom az alapértelmezett átjárót a másik a WAN2 gw címére, onnantól kezdve elérhetőek az erre a másodlagos (WAN2) vonalra kiosztott forwardok.
Van egy tartalék félrerakott gép, azon még v2.5.0 pfSense: kipróbáltam ezzel is és itt nincs gond, megy minden szépen. Csak a 2.5.1 verziónál jött elő ez a nyűg. Azonban a megoldást szeretném megtalálni, mert a későbbiekben is beleütközhetek ebbe a problémába, így jó lenne mindig tudnom, hogy mit tegyek.