Ez már nagyon tákolós, de hátha valaki kedvet kap hozzá. Én YouTube-on szoktam live-okat nézni, első sorban inkább hallgatni, amikor praktikus, ha a telefont le tudom zárni, és zsebre tudom vágni. Youtube-DL + ffmpeg + Liquidsoap (utóbbi helyett biztosan van egyszerűbb is, akár az ffmpeg közvetlen Icecast-ra) kombó fut Docker-ben a VPS-emen. Csináltam hozzá egy faék egyszerűségű felületet, beadom az URL-t, és elkezdi játszani.
Icecast-ra streamelem MP3-ban az előbb írtak miatt, de szerintem innen csak egy lépés a videó része is. A fő érv a jelenlegi megoldás mellett, hogy elég adatforgalom-takarékos.