hogy a dokumentáció az, ami megvan kinyomtatva/lefűzve vastag dossziékban/könyvekben
szvsz ez már 10 évvel ezelőtt is elavult elvárás volt, és tipikuan az ilyen dokumentációkat SENKI nem olvassa, csak idő és pénzkidobás már az elkészítése is. A kinyomtatása pedig kizárólag papír pocsékolás.
Nem beszélve arról, hogy igen hamar (kb az első bugfix release-nél) elavul.
És akkor a "classification" még szóba sem került: sok helyen van olyan szabály, hogy amit kinyomtatttak, annak egyből csökken a bizalmassági szintje.
Az IT-ben a okumentációnak akkor van értelme, ha az használható. Azaz könnyen és bárhonnan elérhető, amikor épp szükség van rá. A papír-ra optimalizált formátumok amúgy kifejezetten nem jók informatikai dokumentációra.
(legtöbbször már egy szimpla képernyőkép is értékelhetetlen ebben a formában)
a magyar helyesírás, tipográfia és stilisztika szabályainak megfelelő szöveg van
Hát... a magyar piac elég szűk réteg :) igen nagy luxus ennek megfelő dokumentációt igényelni.
nálunk 100-ból 99 dokumentáció angolul készül. És hát lássuk be, a gyakorlatban a kutyát sem érdekli, hogy Brit, vagy USA nyelvtani és tipográfiai szabályoknak fele-e meg. Sőt, már a 'papír' formátum sem elég multinaciónális, mert minden kontinensen más a megszokott méret(arány).
Ennek semmi köze ahhoz, hogy miről szól a dokumentáció
A fentiekkel érvelve - és a gyakorlatban látva, de bizony hogy van. Mert egy építészeti dosinak, egy bólcsész szakdolgozatnak, vagy egy IT technikai dokumentációnak teljesen másak az igényei....
szerintem.