A sima chromecast (3 és ultra) nem egy önálló készülék, nem telepíthetsz rá semmit. Telefonról vagy pécéről tudsz streaming tartalmat átküldnei, helyi fájlok lejátszására így mindig működik.
Az új "Chromecast with GoogleTv" már androidtv alapú, így az önállóan is működik és kodit is telepíthetsz rá. Csak európában kicsit drágább. Olcsóbb alternatívásja a Xiaomi miboxS, az is androidtv alapú. A google sajátja annyiból lehet előny, hogy talán jobb a support. A miboxnál van néhány bug, de az is használható, csak néha esetleg áramtalanítással újra kell indítani. Egyébként mindkettő tud chromecast módot is, mivel az is része az androidtv rendszernek.
Hogy mi köze a külföldi tévécsatornák nézéséhez a kodinak, azt nem tudom :D De azt gondolom tudod, hogy vpn nélkül a hivatalos tévécsatorna streameket nem lehet régiókorlátok miatt nézni más országból. Például a németeknél is sok csatorna streaminggel is hivatalosan, még akár kodiba playlistbe is felvehetőek, de csak akkor működnek tőlünk, ha vpn-en német ip címről kapcsolódik.