helyben forgatva
Én régóta (>15 éve) használok Gentoot, és már kb. sehol semmit nem fordítok helyben. Néha, nagyritkán, ha egy-egy egyedi csomag kell, csak azon a gépen, csak ideiglenesen (mert mondjuk nincs hozzá konténer készen), akkor hajlandó vagyok ilyesmire. Egyébként minden mást az erre a célra szolgáló gépen az erre a célra szolgáló chrootban, előbb egy emerge -b, aztán disztributálást követően emerge -K a többi gépen.
Megjártam azt az utat, hogy mindent helyben, és nem, köszönöm, az már két gépnél is kezelhetetlen inkonzisztenciákat okozott (ugyanaz a csomag az egyik gépen lefordul, a másikon meg nem). Arról nem beszélve, amikor 42 csomag újrafordítása közben az egyik fordítási hibával megáll, megtalálom a releváns bug reportot, ami szerint ez most nem is fog menni, majd ha az upstream megfixálja, tehát álljunk vissza az előzőre - de az sem fordul már, mert az, ami a múlt héten még jó volt, most már nem az, egy másik random bug miatt, vagy esetleg már bent sincs a portage fában.