A "Deprecation announcement" igen pontos forditas.
Upu gyaszjelentese: "Upu mar nincs, mar csak Furor van"
Aztan a Furornak is lett "gyaszjelentese" - kozolted, hogy nem fejleszted tovabb, helyette egy uj nyelven dolgozol.
Most az "uj nyelv gyaszjelentesere varas" gunyolodas az elozo ketto rovid eleten: 1 useruk volt, es 1 fejlesztojuk, majd a "gyaszjelentes" utan 0 user es 0 fejleszto lett (= halott). Es a korabbi "deprecation"-okbol es userszamnovelesi szokasokbol "varhato" egy ujabb "gyaszjelentes" ennek az ujabb nyelvnek is.
Ezt szerette volna kozolni a kollega.