Akkor próbálj meg újabb youtube-dl-t feltenni, mert úgy néz ki, hogy az mpv nem tudja kinyitni a linket vele.