A te általad linkelt telepítési útmutató az /etc/netdata -ba teszi a konfigot, a rendszered pedig a /usr/lib64/netdata/conf.d -t szertné beolvasni. Ezt kellene valahogy kézzel megheggeszteni.