"van benne egy darab 6T WD Red"
Ez itt a kulcs mondat :)
Tehatá 1 db, régi pörgős tányéros diszk.... ami ugye egyszerre pontosan 1 helyről képes olvasni, minden olvasásnál előtte pozicionál, odateker, kiolvas... töredezettség (vagy csak nem szekvenciális olvasás) esetén ráadásul egyetlen fájl felolvasása esetén is sokszor végrehajtja a fent hevenyészetten vázolt műveleteket...
Amint több mint egy olvasási kérés érkezik felé, VÁRNI kell egymásra.
Ezt a problémát semmilyen FS, és/vagy semmilyen hálózati megosztá nem tudja orvosolni.
Neked SSD-re van szükséged - vagy több diskből épített, olvasásra optimalizált RAID-ra. De legalább egy használható méretű (RAM/SSD) cache