Az IMAP kiszolgálókon szokás egynél több namespace-t használni (személyes mappák, megosztott mappák, publikus mappák), amik elkülönítéséhez szükséges a prefix használata. Ha csak egyetlen namespace-t használsz, akkor nincs szükség prefixre.
A Dovecot felhasználók jelentős része Courier-ről migrált, az "INBOX.akarmi" a Courier-kompatibilis beállítás.
Szenvedni nem kellene vele, mert minden normális IMAP levelezőkliensnek fel kellene ismerni a prefixet és az utóbbi 5-10 évben már a speciális mappák nevét is.