> Ezt nem nagyon fogja tudni neked más összekötni.
Honnan tudod, hogy nincs más logging szolgáltatás, ami ezt nem tudja?
> és legalább a fontosabb dolgokban egységes formátum (minimum: időbélyegző...) hiánya.
Ez tény, de erre nem az a megoldás, hogy már megint mindent a systemd-n keresztül intézzen az összes program. Ha úgyis bele kell nyúlni a programba - és bele kell, hiszen a systemd call-ok használatához is bele kell - akkor ennyi erővel egy a változtatás lehet egy egysoros patch is, ami beleteszi az időbélyeget is a logsorokba.