"Mi is jön ebből?"
Röviden, a kollégát megpróbáltad lámának, bocs trollnak, beállítani, mert Debian-on próbálta a Steam-et belőni. Én csak jeleztem, hogy pont a Debian az, ami a lehető legjobb választás a Steam-nek, mivel a SteamOS is pont Debian alapokon nyugszik.
Debian-on egy apt-get install steam-nek elégnek kell(ene) lenni. Ha ettől többet kell vele foglalkozni, akkor valami vagy nagyon el van hangolva, vagy szimplán a Valve oldalán van a bug. Szóval Debian-on pont nem kell hekkelni, mivel a non-free repoban alapból benne van a steam csomag.