Az mdb egy sátán, csak önmagával kompatibilis, ha jó az idő, én kihagynám a fordítási folyamatból. Szerintem ezt csináld:
- kimented a stringeket csv-be vagy po-ba
- felteszed egy online csapatmunkás fordítós helyre, pl.: https://translate.google.com/toolkit, vagy transifex vagy ami tetszik. (a G-s ingyenes, van megosztás meg ilyesmik)
- ha kész leszeded és beimportálod az mdb-be