Nnnnnnnaaaaa! Sikerült megoldani!
Köszönöm a hozzászólásokat, mert anélkül nem túrtam volna a rendszert és nem jutott volna eszembe, hogy nem a gyári lighty van fent.
Három dolog szivatott meg még azon felül:
* hiába kértem make-t, ha megtalálta a korábbi fordítás eredményeit, nem csinálta újra
* a mod_openssl.so-t külön kellett másolni src/.lib alól
* a systemd unit nem a megfelelő helyre mutatott, a jó megoldás ez lett (és változott a kiinduló állapothoz képest)
ExecStartPre=/usr/local/sbin/lighttpd -t -f /etc/lighttpd/lighttpd.conf
ExecStart=/usr/local/sbin/lighttpd -D -f /etc/lighttpd/lighttpd.conf
Még egyszer köszönöm!
(hogy állítom a téma megnevezését? nem látok szerkesztés gombot)