Nem gondolod, hogy nálad van a hiba? Valamit mégsem csinálsz jól. 4-5 féle klienst használtam már Linux-hoz, mindegyik jól működött. Jelenleg qBittorentet használok, semmi problémám vele.
Fix belső IP, port (nem trigger, csak port) a kliens gép felé, a torrent kliensen port megad... Ennyi a trükk.