Hmm... ;-) Ajanlatom: bash, esetleg perl, de talan hasonlo eredmenyt konnyeden el tudsz erni python-bol, esetleg tcl-bol is, a ruby-rol nem is beszelve...
De felre a trefat, ha ilyen pontosan meg tudod hatarozni a feladatot, akkor szerintem 12 ora alatt kb. 3-4x (ha nem 6-8x) mar elkeszithetted volna azt a script-et amivel kb. 1 perc alatt legeneraltattad volna azokat a png file-okat, nomeg az xml-t amibol a dvdauthor elkesziti a menus DVD-et...
Zsiraf