A tallózás és a megosztások elérhetősége két külön dolog. A tallózással sok kavarás volt mostanában, az elavult SMB1 és NMB protokollok letiltása kapcsán. Az OES kliens ráadásul emlékeim szerint alapból multicast SLP-vel dolgozik, és be lehet benne állítani a névfeloldás- és tallózási protokollok sorrendjét. Éppen ezért, azon nem feltétlenül csodálkozom, ha a gépek tallózása nem megy.
Ugyanakkor, a megosztásokat UNC elérési úttal el kellene tudni érni. Én most kipróbáltam, Windows 7 Enterprise és Windows 10 Enterprise gépen is, mindkettőn van OES kliens, alapból egy OES 2015 SP1 szerverre vannak belépve, de \\gépnév\megosztásnév formában bárhová tudok velük csatlakozni. Bekéri a jelszót, majd megy rendesen.