Nem egy bash script van, hanem egy posix shell scripted: #!/bin/sh az első sora. Ez nem fut rendesen.