Köszi, akkor tényleg hibás a fordítás - mondjuk más nyelvek alapján elsőre szerintem mindenkinek (inc. Google translate) a "katonai" jelsző ugrik be.