Amúgy - hogy értelmes választ is adjak, mint programozó - én azt csinálnám, hogy fognék egy (vagy inkább több) kortárs író irományait aminek olyan a műfaja, hogy csakis kizárólag magázódnak benne. Majd fognék egy hasonló műfajút, de csak tegező stílusban.
MI-t végigolvastatnám vele, öntanuló módon megtanulná a szavak és mondatok magázását és tegezését.
Mégha ezzel nem is tudom kvázi átfordítani, de detektálni igen, hogy hol van magázás és tegezés.