Tekintve, hogy nem ezen (nyelvészeti) területen dolgozom fogalmam sincs milyen megoldások létezhetnek a problémára. Simán előfordulhat az, hogy valaki erre írt már szakdolgozat/whatever gyanánt egy libet. Onnantól némi reszelést megér az, hogy egy szkript végignézze, aztán manuálisan javítgassuk.
A feladatnak fajsúlya, határideje nincs, csak gondoltam körbekérdezek, hátha van valakinek valami iránymutatása.