Matematikában rendkívül sok idegen kifejezés van.
gráf, axióma, lemma, definíció, algebra, polinom, derivált, integrál, szumma, produktum, operátor, prím, addíció, racionális, intervallum, komplementer, komplex, konkáv, konvex, diszjunkt, ciklus, algoritmus, faktorizálás, generátor, identikus, injekció, szürjekció, bijekció, lineáris, affin, maximum, minimum, integritástartomány, struktúra, medián, módusz, multiplikatív, inverz, origó, vektor, transzformáció, mátrix, permutáció, kombináció, variáció, binomiális, tetraéder, poliéder, oktaéder, reguláris, rotáció, divergencia, kontinuum, szimmetria, metrika, stbstbstb.
Rengeteg matematikai kifejezés nem magyar és nincs is magyar megfelelője igazán. A legtöbb latin, de van olyan, ami közvetlenül fonetikus angol leírás (a forszolás például).
Matematikában "latinbuzi" mentalitás van. Nagyon nehéz jó, kifejező és pontos szakkifejezéseket találni a magyar nyelvben.