Ááá, látom megjöttek az első fecskék XeTeX-ezni :D Ez a forrásból feltelepítés nem a legnyerőbb ötlet, lehet a magyarlatexnél is ezért voltak problémáid.
Windows alatt MikTeX-kel használtam a XeTeX-et (a portable és full install változat is normálisan működik), Linux alatt TeXlive mindig aktuális verziójával, ami épp akkor megjelent. Jelenleg Arch Linux alatt annak a tárolójából a texlive-bin és texlive-core csomagok vannak feltéve (ez amolyan minimális telepítésnek felel meg), 2017.4459-es verzió. Mondjuk a .pdf-ek kreálása ha kell, akkor berántja függőségnek a komplett Poppler-t és Ghostscriptet, szóval azt is hozzá kell számolni, de még így is sokkal kisebb a mérete, mint egy fullos TeXlive telepítésnek, ami kb. 4 giga.
Ha a Salix disztrónak nem lenne meg a tárolójában a TeXlive, letöltheted innen a TeXlive 2017.iso-t (egy egész DVD-nyi), és feltelepíted az azon lévő .sh-szkripttel.
Szerk.: csak most vettem észre, hogy kompatibilitást vársz a LaTeX-kel. Na, ez nem fog menni. A XeTeX sima TeX-fork, nem véletlenül nincs a nevében a „La”, nem a rövidítés kedvéért nem írják bele. A sima XeTeX csak a sima TeX-kel visszafelé kompatibilis, a LaTeX-nek semmilyen variánsával nincs kompatibilitás, sem magyarlatexszel, sem babellel, sem semmi mással, \wrapfigure sincsen, mert az is LaTeX-makró, nem TeX-es!!! Ha kell valamilyen szintű kompatibilitás, akkor XeLaTeX-et kell használni, az már visszafelé kompatibilis a sima LaTeX-kel, de a magyarlatexszel, Babel-lel az sem kompatibilis, Babel helyett pl. Polyglossia csomagot kell használni!
A sima TeX-nek, XeTeX-nek pont az a lényege, hogy nem LaTeX, szinte újra kell tanulni (nem a 0-ról, mert sok LaTeX-es utasítás valóban TeX-es), forráskódot újra kell írni, de nem kell Lamport baromságaival foglalkozni, meg csomagokkal szívni. Lehet ugyan XeLaTeX-et is használni, a fontkezelés és a karakterkódolási támogatása miatt, de szerintem ezek sima LaTeX-nél is megoldhatóak, csak nehezebben, csak ezért nem éri meg váltani. Főleg, ha valaki annyira nem tud meglenni magyarlatex nélkül, akkor csak a LaTeX jön szóba, nem játszik sem a pdfLaTeX, sem a XeLaTeX, sem a LuaTeX, se a ConTeXt.
„Pár marék nerd-et leszámítva kutyát se érdekel már 2016-ban a Linux. Persze, a Schönherz koliban biztos lehet villogni vele, de el kéne fogadni, ez már egy teljesen halott platform. Hagyjuk meg szervergépnek…” Aron1988@PH Fórum